pomalo_newyork.jpg
whoweare.jpg
recruite_header.jpg
getintouch.jpg
pomalo_newyork.jpg

DIGITAL✕FASHION CONTENT AGENCY


DELIVERING RESULTS

BUILDING YOUR BRAND

 

SCROLL DOWN

DIGITAL✕FASHION CONTENT AGENCY


DELIVERING RESULTS

BUILDING YOUR BRAND

 

 
 

OUR SERVICES

   CONSULTING     デジタル事業戦略、広告戦略、サイト分析、オンラインマーケティング  対策、ベンダー・代理店コントロールなど、事業者内のデジタル施策の課題をサポートします。   We provide support for internal digital operations, including digital business strategy, advertising strategy, website analysis, online marketing measures, and vendor/agent control.

CONSULTING

デジタル事業戦略、広告戦略、サイト分析、オンラインマーケティング対策、ベンダー・代理店コントロールなど、事業者内のデジタル施策の課題をサポートします。

We provide support for internal digital operations, including digital business strategy, advertising strategy, website analysis, online marketing measures, and vendor/agent control.

   CONTENTS PRODUCTION     自社WEBサイトや店頭POP・カタログなど、デジタル、  店頭どちらでも活用出来る編集コンテンツを制作致します。  デジタルでの活用を理解し企画制作出来るため、コスト・  制作工数でのメリットをご提供出来ます。   We create contents for both digital and store usage, such as company websites or store POP/catalogues etc. Because we understand digital contents and can handle both planning and production, we can provide benefits in terms of cost and man-hours.

CONTENTS PRODUCTION

自社WEBサイトや店頭POP・カタログなど、デジタル、店頭どちらでも活用出来る編集コンテンツを制作致します。デジタルでの活用を理解し企画制作出来るため、コスト・制作工数でのメリットをご提供出来ます。

We create contents for both digital and store usage, such as company websites or store POP/catalogues etc. Because we understand digital contents and can handle both planning and production, we can provide benefits in terms of cost and man-hours.

   WEB SITE DEVELOPMENT  & OPERATION    WEBマガジンやプロモーションサイトのデザイン開発、構築からシステム開発&設計、Eコマース内での特集ページの制作を行います。WEBマガジンなどの継続オペレーションが必要な場合は、弊社で運営代行も行うことも可能です。  事業者様は最小限の工数でオウンドメディアを手にすることが出来ます。  We can handle everything from the design, development and creation of web magazines and promotional sites to system development & planning and production of special pages for e-commerce. If you require continuous operations, such as for a web magazine, we can act as your operating agent. Your business can acquire its own media with a minimum number of man-hours.

WEB SITE DEVELOPMENT  & OPERATION

WEBマガジンやプロモーションサイトのデザイン開発、構築からシステム開発&設計、Eコマース内での特集ページの制作を行います。WEBマガジンなどの継続オペレーションが必要な場合は、弊社で運営代行も行うことも可能です。

事業者様は最小限の工数でオウンドメディアを手にすることが出来ます。

We can handle everything from the design, development and creation of web magazines and promotional sites to system development & planning and production of special pages for e-commerce. If you require continuous operations, such as for a web magazine, we can act as your operating agent.
Your business can acquire its own media with a minimum number of man-hours.

 
 
whoweare.jpg

who we are?


who we are?


企業がビジネスを展開していくうえで、デジタル戦略はもはや中心的な存在です。

しかしながら、日々進化するテクノロジーについていくのは容易ではありません。

ファッションやメディアという業界ではなおさら。

とはいえ、進化し続けるIT業界もまた、感覚を重視するファッションやメディアを理解するのは難しい…。

そんな相容れないふたつを互いに「翻訳」しながらコンテンツでtake it easyにつないでいく――

それが我々の会社、「Pomalo」です。

These days, digital strategy plays a central role in expanding a business.

However, keeping up with ever-changing technology is no easy task.

This is even more true for the fashion and media industries.

Be that as it may, it’s difficult to understand the ever-changing IT industry, let alone the fashion and media industries, which place a large emphasis on impression…

We “translate” these conflicts, allowing for content creation with ease.

That is our company, Pomalo. 

 

OUR TEAM

ファッションとデジタルを繋ぐ “エヴァンジェリスト” 集団
コンテンツ、広告、イベント、店舗・Eコマースなど貴社の課題解決をサポートします

We are an “evangelist” group that connects fashion and digital media.

Contents, advertising, events, face-to-face sales/e-commerce etc.

We will support problem-solving for your company.

 
 
 ファッション専門広告代理店の THE GOAL(電通グループ) アカウントエグゼクティブ、ファッションアプリiQON運営のVASILYでビジネスプロデューサー、ラグジュアリーブランドのEコマースを手掛けるRUBY GROUPeでアカウントマネジメント ディレクターを歴任した後、2016年のPomalo株式会社を設立。 ファッション業界を中心にEC構築、オンライン・マーケティングコンサルティング、デジタルメディア開発を手掛けるなどデジタル全般の経験が豊富。  Founded Pomalo Inc. in 2016, after serving as accounting executive at THE GOAL (Dentsu Group), an advertising company specializing in the fashion industry, business producer at VASILY, which manages the fashion application iQON, and account management director at RUBY GROUPe, which is engaged in e-commerce for luxury brands. Well versed in all digital fields, including e-commerce for the fashion industry, online marketing consulting, and digital media development.

ファッション専門広告代理店の THE GOAL(電通グループ) アカウントエグゼクティブ、ファッションアプリiQON運営のVASILYでビジネスプロデューサー、ラグジュアリーブランドのEコマースを手掛けるRUBY GROUPeでアカウントマネジメント ディレクターを歴任した後、2016年のPomalo株式会社を設立。
ファッション業界を中心にEC構築、オンライン・マーケティングコンサルティング、デジタルメディア開発を手掛けるなどデジタル全般の経験が豊富。

Founded Pomalo Inc. in 2016, after serving as accounting executive at THE GOAL (Dentsu Group), an advertising company specializing in the fashion industry, business producer at VASILY, which manages the fashion application iQON, and account management director at RUBY GROUPe, which is engaged in e-commerce for luxury brands. Well versed in all digital fields, including e-commerce for the fashion industry, online marketing consulting, and digital media development.

高橋崇之

代表取締役

Chief Executive Officer

 ハースト婦人画報社にてVingtaine、La vie de 30ans編集部を経て、2007年よりELLEgirl、ELLEgirl ONLINE編集長に就任。2014年からはファッションアプリ iQONにてエディトリアルディレクターとしてiQON Magazine立ち上げ後、2016年にPomalo株式会社を設立。 紙に加えて、デジタルサイトの戦略立案、SNS キャンペーン立案、 ビジネス戦略、プロモーショ戦略など編集コンテンツを活かした施策トータルで形に出来る類まれな編集者。  After working on the editorial team for Vingtaine and La vie de 30an at Hearst Fujingaho, became chief editor for ELLEgirl, ELLEgirl ONLINE in 2007. From 2014, worked as editorial director for the fashion application iQON, launching the iQON Magazine. Afterwards, joined Pomalo Inc. in 2016. A rare editor who can provide total solutions, including drafting strategies for both paper and digital media, SNS campaign planning, business strategy, and promotion strategy.

ハースト婦人画報社にてVingtaine、La vie de 30ans編集部を経て、2007年よりELLEgirl、ELLEgirl ONLINE編集長に就任。2014年からはファッションアプリ iQONにてエディトリアルディレクターとしてiQON Magazine立ち上げ後、2016年にPomalo株式会社を設立。
紙に加えて、デジタルサイトの戦略立案、SNS キャンペーン立案、 ビジネス戦略、プロモーショ戦略など編集コンテンツを活かした施策トータルで形に出来る類まれな編集者。

After working on the editorial team for Vingtaine and La vie de 30an at Hearst Fujingaho, became chief editor for ELLEgirl, ELLEgirl ONLINE in 2007. From 2014, worked as editorial director for the fashion application iQON, launching the iQON Magazine. Afterwards, joined Pomalo Inc. in 2016. A rare editor who can provide total solutions, including drafting strategies for both paper and digital media, SNS campaign planning, business strategy, and promotion strategy.

澄川恭子

取締役

Chief Contents Officer

 fact-realにて企業サイトの受託開発、VASILYにて自社メディアの開発をマネージャーとして歴任。  ウェブを中心とし、表現に妥協の出来ないファッション系サービスの設計・実装や、高度なシステムが求められるビジネスへの技術提供を行っている。技術オタクで週末も個人での研究開発をしており、ハッキングコンテストでの受賞や、公的研究プロジェクトへの貢献、Googleのインキュベーションプロジェクトへの採択などの実績に繋がることにも積極的に取り組み中。  Handled the consignment development of commercial sites at fact-real and managed company media development at VASILY. Designs and implements web-based fashion services that cannot compromise on expression, and provides technological support for businesses that require high level systems. A technology geek who spends his weekends doing private R&D, his enthusiastic endeavors have led to results such as winning prizes in hacking contests, contributing to public research projects, and having projects selected for Google’s startup incubator.

fact-realにて企業サイトの受託開発、VASILYにて自社メディアの開発をマネージャーとして歴任。

ウェブを中心とし、表現に妥協の出来ないファッション系サービスの設計・実装や、高度なシステムが求められるビジネスへの技術提供を行っている。技術オタクで週末も個人での研究開発をしており、ハッキングコンテストでの受賞や、公的研究プロジェクトへの貢献、Googleのインキュベーションプロジェクトへの採択などの実績に繋がることにも積極的に取り組み中。

Handled the consignment development of commercial sites at fact-real and managed company media development at VASILY. Designs and implements web-based fashion services that cannot compromise on expression, and provides technological support for businesses that require high level systems. A technology geek who spends his weekends doing private R&D, his enthusiastic endeavors have led to results such as winning prizes in hacking contests, contributing to public research projects, and having projects selected for Google’s startup incubator.

加藤篤志

Chief Technology Officer

 
 

EVANGELIST

Pomaloではリアルとデジタル双方に関わりたい編集者、ライター、スタイリスト、カメラマン、WEBディレクターを双方をつなぐ伝道師「EVAGELIST」として募集しています。ご自身の希望される仕事とマッチした場合にEVANGELISTメンバーとしてプロジェクトに関わっていただきます。

デジタルビジネスがわからない、もしくは雑誌やイベントなどリアルコンテンツがわからない、という方には、トレーニングも行っております。

まずは「CONTACT」よりお気軽にご連絡ください!

Pomalo is recruiting editors who want to be involved with both digital and real media, writers, stylists, cameramen and web directors. If your desired job matches up, then we want you involved on a project as an Evangelist member.

We also conduct training for those who don’t understand digital business or don’t understand real contents such as magazines or events.

Please feel free to contact us!

recruite_header.jpg

RECRUIT


RECRUIT


Pomalo株式会社ではファッション業界を盛り上げる仲間を募集しています。

デジタル×コンテンツ ビジネスに関わりたい方は、下記のリンクより応募してください。

Pomalo Inc. is recruiting new staff to liven up the fashion industry.

※弊社では学生インターンを募集しています。ご希望の方は「CONTACT」より、志望動機をご記載の上ご連絡ください。/We are recruiting student interns. If you are interested, please contact us and tell us why you want to apply.
getintouch.jpg

CONTACT


We can't wait to hear from you

CONTACT


We can't wait to hear from you

 

会社名/Company:
Pomalo株式会社/Pomalo Inc.

事業内容/Business:
デジタルコンテンツの企画・開発・運営/ファッション業界のデジタルコンサルティング/システム・ソリューションの企画開発Planning,development,management of digital contents/Digital consulting for fashion industry/System solutions planning & development

住所/Address:
東京都港区芝3-15-14 ヒキタカ芝公園ビル8F/Tokyo, Minato-ku, Shiba 3-15-14 Hikitakashibakouen building8F

取引先/Client:
Anteprima Japan,Barneys Japan,Kobunsha,Liberty Japan,Link Theory Japan,Mitsui Bussan,Nikkei BP,Otto Japan,World Mode Holdings and more...

CEO:高橋崇之/Shuji Takahashi
Director:澄川恭子/Kyoko Sumikawa
Operating Officer:池内淳志/Atsushi Ikeuchi

info@pomalo.jp